Does it use a lot of data?

It depends on what you watch: a high-quality video uses a lot more than one in standard quality. With Settings › “Warn me when using mobile data” turned on, Whatplay asks before playing over mobile data, even with the screen off or in the picture-in-picture window.