Why isn’t a list updating?

Whatplay updates your lists when it opens, as soon as there’s a connection. If a list’s address doesn’t respond, that list lets you know (you’ll see “Saved copy, offline”) and the others update as usual.

Try opening its link in your browser: if it doesn’t load there either, the problem is with whoever publishes it, not with the app.