¿Por qué no se actualiza una lista?

Whatplay actualiza tus listas al abrirse, en cuanto hay conexión. Si la dirección de una no responde, esa lista te avisa (verás «Copia guardada, sin conexión») y las demás se actualizan igual.

Prueba a abrir su enlace en el navegador: si tampoco carga, el problema está en quien la publica, no en la app.